Shaman
College Footballer
Dołączył: 06 Kwi 2008
Posty: 109
Przeczytał: 0 tematów
|
Wysłany: Pon 16:45, 28 Kwi 2008 Temat postu: Kapaopongo (haka) |
|
|
pierwsza wersja
http://www.youtube.com/watch?v=kd0kDxP04eI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=PKnUMaR5IkA&feature=related
to druga wersja haki, bardziej brutalna
http://www.youtube.com/watch?v=cle20lQg0Qs&feature=related
Haka – zbiorcza nazwa rytualnych, tradycyjnych prezentacji taneczno-wokalnych, wykonywanych w rejonie Oceanu Spokojnego, szczególnie na Nowej Zelandii przez Maorysów.
Zasadniczo u Polinezyjczyków haka rozumiana jest jako każdy taniec, jednak w kulturze europejskiej jako hakę identyfikuje się jeden z jej rodzajów - peruperu, czyli haka "wojenna".
tłumaczenie:
Ka mate! ka mate! Ka ora! ka ora!
Mogę umrzeć! Mogę umrzeć! Mogę żyć! Mogę żyć
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Mogę umrzeć! Mogę umrzeć! Mogę żyć! Mogę żyć
Tēnei te tangata pūhuruhuru
Tam stoi kudłaty człowiek,
Nāna nei i tiki mai, whakawhiti te rā
który może spowodować wschód słońca
(teraz dopiero skapnąłem sie o powiązaniu "rā"-słońce z egipskim "Ra/Re"-Słońcem, ale to mniejsza)
A, hupane! A, kaupane!
Jeden krok do góry! Drugi krok do góry!
A, hupane! A, kaupane!
Jeden krok do góry! Drugi krok do góry!
Whiti te ra!
Słońce wzeszło!
Hī!
-a to już okrzyk końcowego wkurwienia <-P
I teraz mój motyw: stworzenie własnego układu z tekstem po śląsku, for fun <-D
Ostatnio zmieniony przez Shaman dnia Pon 16:46, 28 Kwi 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|